|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Tre sorelline raccontano la loro vita a cavallo del divorzio dei loro genitori
La vita non è un lungo fiume tranquillo
Sophie Savoie, Carole Savoie, Nelly Savoie
illustrazioni di Federico Paris
65 illustrazioni a colori
2008- 84 pp. € 12,50
978-88-7853-110-9
collana immagine 12
Catalogo generale edizioni Sette Città 2008
www.settecitta.eu |
|
|
|
|
|
A quasi quindici anni di distanza abbiamo ritrovato un diario che tenevamo da piccole. Avevamo iniziato a scriverlo in un momento molto difficile della nostra fanciullezza, quando avevamo rispettivamente 11, 9 e 6 anni e stavamo vivendo il dramma della separazione dei nostri genitori. Lo avevamo illustrato con dei ritagli presi da libri di fiabe, forse per illuderci che se la nostra vita era iniziata come una bella favola allora il periodo triste e cupo che stavamo attraversando prima o poi sarebbe dovuto terminare con un lieto fine. Rileggendo il diario ci è venuta la voglia di pubblicarlo. Lo abbiamo rielaborato migliorandone un po’ la sintassi e la forma ma senza stravolgerlo perché abbiamo voluto mantenere la semplicità del linguaggio originale affinché trasparissero l’ingenuità e la spontaneità di quando eravamo bambine.
È un libro autobiografico e noi siamo
Sophie, Carole e Nelly
comunicato stampa
Siamo nel 1989, e i genitori di Sophie, Carole e Nelly, tre bambine un po’ selvagge della campagna lionese, stanno divorziando. La loro vita, fino ad allora spensierata e felice cambia radicalmente e le tre si trovano a dover affrontare problemi più grandi di loro.
Per cercare di capire quello che sta succedendo ai loro genitori e a loro stesse decidono di scrivere un diario, lo scopo è quello di documentare la loro infanzia (felice prima del divorzio) per non dimenticarla, ed è anche la loro maniera di esorcizzare il demone che si è impossessato della loro famiglia. Proprio questo diario autentico e autobiografico è la base del libro “La vita non è un lungo fiume tranquillo”; Rimasto chiuso in un cassetto per 15 anni, un po’ dimenticato ma mai veramente perso, è stato riesumato nel natale del 2004 in un viaggio tra le foto e gli oggetti del passato.
Nel rileggere il manoscritto si sono rese conto delle potenzialità di questa testimonianza che riesce a descrivere quello che provano tre bambine nel vedere i loro genitori separarsi, testimonianza diretta e senza filtri del “bambino pensiero” e per questo preziosa, nata, è vero, da un evento tragico, ma perennemente pervasa da un’innata comicità e da una vena di ottimismo che fa sempre sperare in un lieto fine, come in una bella favola. Favola iniziata in mezzo alla natura, tra amici animali, spericolate e magnifiche avventure in posti proibiti, guerre leali ed eroiche con altri bambini e descrizioni del rapporto con gli adulti, in un mondo che appartiene essenzialmente a loro e che ci ricorda un passato dove i bambini potevano scappare alla sorveglianza degli adulti ed avere una vita propria.
Tutto questo materiale fantastico è stato rielaborato (senza sconvolgimenti), tradotto in italiano (due delle tre sorelle vivono e lavorano in Italia), illustrato con delle bellissime tavole da Federico Paris, e oggi pubblicato dalla casa editrice Sette Città. Un progetto che ha avuto una lunga gestazione come un buon vino francese, ma che sa restituire tutta la freschezza e l’aroma di un’infanzia invincibile e allo stesso tempo vulnerabile.
Walter Egon. |
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
link
|
|
|
